elevator、escalator、lift到底哪个是电梯

李荣君

这是一台elevator：

这是一台escalator：

• elevator是我们常说的“升降梯”
• escalator是我们常说的“手扶梯”
  

那么，lift又是什么呢？这是一台lift：

什么？？这跟elevator有什么区别？
没错，没区别。唯一的区别是：

• 如果你在英国（或者澳大利亚、新西兰、南非等），你应该说“lift”
• 而在美国或者加拿大，你说“elevator”
  

对比

	elevator	lift	escalator
含义	升降梯	升降梯	手扶梯
词源	来源于拉丁语“elevare”，表示举起、升起的意思	来源于古诺斯语“lypta”，表示举起、抬起的意思	来源于拉丁语“escalade”，表示攀登、爬升的意思，最早用于军事行动中的梯子攻城法
词典解释	将人或货物从一层送到另一层的机器	在楼层间可上下移动的机器	将人带到建筑物不同楼层的移动楼梯

不同电梯类型的表达